El viaje del Picaflor

Soy el picaflor
que viaja en las mañanas
por el mar azul
y en las tardes
se acuesta
con las flores silvestres
los árboles verdes
y tu tierna sonrisa.

Peru de la oración eterna
que manos fieras quieren acabar contigo
si no haces daño ni  al arbol viejo
ni al cernícalo enfermo
como quieren hacerte daño,
si eres la voz de mis
antepasados y
mis manos no tendrían paz si
tus rios, sementeras y  flores
no viven contigo.

Soy el Picaflor de la luz
que en este cielo azul
bebo el  nectar para
aliviar este atormentado amor,
y voy volando
de flor en flor
bailando y cantando
huaylas y  yaravies
por el mundo
con la memoria colectiva
que germina en esta tierra lejana.

(Jaime Colán)

Tags: Kultur by admin
Keine Kommentare »

Das perfekte Weihnachtsgeschenk

Viele haben schon gefragt, wo man eigentlich den schönen Kalender für 2012 mit den Bildern von Jaime Colan erhalten kann. Am Sonntag habt Ihr die Gelegenheit an unserem Stand beim Tag der Kulturen der VHS in Stuttgart ein Exemplar zu erwerben.

Weihnachten und das neue Jahr stehen vor der Tür und ein Kalender ist immer ein willkommenes Geschenk, erst recht wenn er so schöne Bilder zeigt. Die Motive geben die Farben, Lebenssituationen und die Natur Perus auf berührende Weise wieder. Hier bekommt Ihr einen kleinen Eindruck: Kalender 2012

Musik, Tanz und peruanische Leckereien

Auf unserem Stand beim Tag der Kulturen könnt Ihr natürlich auch wieder leckere peruanische Speisen probieren.

Um 16:45 und um 17:45 bringen unsere Musiker und Tänzer dann richtig Stimmung in den Tag.

Treffpunkt Rotebühl am 13.11.2011 von 12 bis 20 Uhr.

Nos Vemos! Wir freuen uns auf Euch.

Tags: Allgemein, Cultura, Essen, Eventos, Kultur, Musica / Danzas, Musik / Tanz, Veranstaltungen, Verein by admin
Keine Kommentare »

Wer die stimmungsvolle Ausstellungseröffnung am vergangenen Wochenende verpasst hat und damit auch nicht die leidenschaftlichen Worte von Jaime Colan erleben konnte, der hat zumindest noch bis zum 7. Oktober 2011 die Möglichkeit , die Leidenschaft in seinen Bildern zu erkennen. In der Galerie Dalmau in Tübingen könnt Ihr die Werke von Jaime erleben und natürlich auch kaufen. Außerdem werden Skulpturen von  Francisco Aguilar Oswald ausgestellt, die bereits bei der Vernissage viele Besucher durch ihre Farben, Formen und Materialen begeisterten.

Also nicht verpassen:

galerie Dalmau
Bachgasse 24
72072 – Tübingen

Javico y Ximena, musica latinoamericana

los artistas: Francisco y Jaime

Jaime con un invitado

Francisco Aguilar Oswald

Tags: Cultura, Eventos, Kultur, Veranstaltungen by admin
Keine Kommentare »

Tanzen vom Neckar bis zu den Anden
Musik und Tanz aus Lateinamerika auf dem Festival „Lebendige Traditionen 2011“ in Stuttgart

Am 2. Juli 2011 ist es wieder soweit. Der Kulturverein Raymi-Peru e.V. aus Stuttgart lädt ein zum Festival „Lebendige Traditionen 2011“ – ein Fest mit einem schwungvollen lateinamerikanischen Musik- und Tanzprogramm im Bürgerzentrum in der Bebelstraße 22 in Stuttgart West. Der Eintritt ist kostenlos.
Ab 14:30 Uhr öffnen sich die Türen zu einer musikalischen Reise durch Lateinamerika. Beginn der Veranstaltung ist ca 15:00 Uhr.

Verschiedene Musik- und Tanzgruppen entführen Sie in eine andere Welt. Zur Stärkung erwarten die Gäste kulinarische Spezialitäten aus dem Inka-Land. Wie wäre es mit einer Inka-Brause oder kennen Sie bereits die „Papa a la Huancaina“?

In diesem Jahr steht das Festival unter dem Motto: „Canto y Danza al la tierra viva“. In Lateinamerika und besonders in den Anden haben sich die Traditionen der magischen Welt in rituellen und bäuerlichen Feste erhalten und bilden den Ausdruck uralter Gefühle und Glaubensvorstellungen, auf denen das soziale und wirtschaftliche Gefüge der andinen Dorfgemeinschaften beruht. Musik- und Tanzgruppen aus Hamburg, Nürnberg, Zürich und Stuttgart präsentieren ihre Choreographien, die eine ausdruckvolle Sprache aus Musik, Gesten und Bewegung bilden. Musik und Tanz stellen den kulturellen Reichtum der Geschichte dar, der seit den Tagen der Inka-Kultur bis in unsere heutige Zeit reicht.

Das Rahmenprogramm präsentiert auch ein Informationsforum, in dem Hilfsorganisationen ihre Projekte in Peru vorstellen. Hier können sich die Besucher gezielt über die Hilfsarbeit vor Ort informieren.

Wer bis dahin noch nicht in Schwung gekommen ist, hat nach dem Programm die Möglichkeit auf der anschließenden Party das Tanzbein zu Latino-Rhythmen zu schwingen.

Adresse Veranstaltungsort:

Bürgerräume Stuttgart West
U-Bahn-Haltestelle Schwab-/ Bebelstraße
Bebelstr.22
70193 Stuttgart

Tags: Cultura, Essen, Eventos, Kultur, Musica / Danzas, Musik / Tanz, Veranstaltungen, Verein by admin
Kommentare deaktiviert

DiaShow >>>

Tags: Allgemein, Cultura, Eventos, Kultur, Musica / Danzas, Musik / Tanz, Veranstaltungen, Verein by admin
Kommentare deaktiviert

Una invitación de nuestro amigo JORGE CASTAÑEDA:

Queridos amigos:
Los invito muy cordialmente al concierto “Noche de Música Latinoamericana y Flamenco” los espero a todos, gracias!

Liebe Freunde:
Ich möchte Euch alle herzlich zu den Konzert “Ein Abend mit Lateinamerikanischer Musik und Flamenco”.

THEATER AM OLGAECK

29. JANUAR 2011, 19 UHR

Erwachsene 9 Euro
Schüler und Studenten 7 Euro

Tags: Allgemein, Cultura, Eventos, Kultur, Musica / Danzas, Musik / Tanz, Veranstaltungen by admin
Keine Kommentare »

Wir möchten die Vielfalt unserer peruanischen Kultur bekannt machen. Deshalb präsentieren wir bei unseren Auftritten Musik, Tanz und Kostüme aus den verschiedenen Regionen Perus aber auch aus anderen Gebieten Lateinamerikas.

Dies sind einiger unserer Tänze und die dazu passenden Kostüme:

PARAS

Die Musik, der Tanz und der Gesang spiegeln die Seele eines Volkes wieder. So begleiten sich in den Dörfern der Anden Musik und landwirtschaftliche Arbeit gegenseitig. Auf diese Weise entstand auch Paras – der Tanz dessen Ursprung im indianischen Begriff für „Regen“ begründet liegt. Dabei versuchen die Tänzer den Regen zu beschwören, damit er das trockene Land wieder aufblühen lässt.

HUAYLARSH MODERNO

Der Huaylarsh Tanz hat seinen Ursprung in der Region Huancayo, welche sich im Zentralmassiv der peruanischen Anden befindet. Er spiegelt die Freude über die bevorstehende Ernte wider und bedeutet in der Quechua Sprache sowohl „jung“ als auch „festlich“. Seit 1973 gibt es zwei Varianten dieses Tanzes – den altertümlicheren und den modernen Huayalarsh. Unsere Tanzgruppe wird Ihnen die moderne Version vorführen, welche die Verliebtheit eines jungen Paares zum Ausdruck bringt. Dabei vesuchen die Männer, mit tänzerischen Qualitäten und Kraft die Frauen zu beeindrucken. Im Gegenzug versuchen die Frauen durch den Tanz ihre Eleganz und Schönheit wirken zu lassen.

VALICHA

Dieses Lied ist nach der Nationalhymne das bekannteste musikalische Werk in der Stadt Cusco. Valicha ist die Verkleinerungsform von Valeriana in Quechua.
Bezaubert von der Schönheit und Sympathie des Mädchens Valeriana hat Mighel Angel Urtado das Lied komponiert. Valicha ist eine Ausdruck von Lebensfreude und Verliebtheit. Das Lied kann in Peru zu fast jedem Anlass gesungen und getanzt werden. Die Kleidung ist traditionell aus der Gegend um Cusco.

Tags: Kultur, Musica / Danzas, Musik / Tanz, Verein by admin
Keine Kommentare »