Lebendige Traditionen 2012

Musik und Tanz aus Lateinamerika auf dem Festival „Lebendige Traditionen 2012“ in Stuttgart

Am 21. Juli 2011 ist es wieder soweit. Der Kulturverein Raymi-Peru e.V. aus Stuttgart lädt ein zum Festival „Lebendige Traditionen 2012“ – ein Fest mit einem schwungvollen lateinamerikanischen Musik- und Tanzprogramm im Bürgerzentrum in der Bebelstraße 22 in Stuttgart West. Der Eintritt ist kostenlos.
Ab 14:30 Uhr öffnen sich die Türen zu einer musikalischen Reise durch Lateinamerika. Beginn der Veranstaltung ist ca 15:00 Uhr.

In diesem Jahr gibt es einen besonderen Grund zum Feiern: Raymi Peru e.V. wird 10 Jahre!

Adresse Veranstaltungsort:

Bürgerräume Stuttgart West
U-Bahn-Haltestelle Schwab-/ Bebelstraße
Bebelstr.22
70193 Stuttgart

Lassen Sie sich inspirieren von stimmungsvollen Bildern, Poesie und Musik aus Lateinamerika und genießen Sie köstliche Speisen aus Peru

Unsere Freunde Jaime Colán (Kunstmaler) und Victor Mendivil(Koch aus Peru) veranstalten eine Ausstellung mit Bildern von Jaime Colán und eine Peña Peruana Ayni mit köstlichen Speisen aus Perú.

Sie sind herzlichst dazu eingeladen!

Datum: 12. Mai 2012
Uhrzeit: 14.00 Uhr
Ort: Gemeindezentrum St. Fidelis
Silberburgstraße 60
70176 Stuttgart

Also auf zur nächsten Peña!

Nos vemos!!!

Faltblatt Peña herunterladen>>>

Raymi Peru e.V. engagiert sich für Hilfsprojekt Wiñaypaq

Projektinhalt ist die Unterstützung der interkulturellen Schule Wiñaypaq und der dazugehörigen Hilfsorganisation in Huandar / Cusco, Peru. Für dieses Hilfsprojekt arebeitet Raymi Peru e.V. zusammen mit dem Verein Wiñaypaq e.V. 

Wiñaypaq  (winjáipach ausgesprochen) bedeutet in der Queachua-Sprache “Zum Wachsen für immer”.

Wiñaypaq  ist ein gemeinnütziger Verein für Kultur, Ökologie und Erziehung in Peru. Ziel ist es, die andine Kultur und ihre Weisheiten und Kenntnisse zu erhalten, wieder aufzuwerten und deren Bedeutung für die heutige peruanische Gesellschaft mehr ins Bewusstsein zu bringen. So möchten sie die andinen Dorfgemeinschaften in ihrem Zusammenleben stärken und den unwiderruflichen Verlust der indigenen Kultur verhindern.

Interkulturelle Schule

Die interjulturelle Schule Wiñaypaq befindet sich in der Dorfgemeinschaft Huandar, im heiligen Inkatal Cusco – Peru. Dort erhalten derzeit 60 Quechua-Kinder aus verschiedenen Dorfgemeinschaften kostenlosen Schulunterricht vom Kindergarten bis zur 6.Klasse.

In dieser Schule können sich die Kinder in einer liebe- und respektvollen Umgebung zu selbstbewussten, kreativen und glücklichen Menschen entwickeln, die zu ihrer Kultur und Herkunft stehen können. In Peru ist dies nicht selbstverständlich. An staatlichen Schulen ist die Sprache und Kultur der Quechuas unerwünscht. Viele Familien schämen sich, ihre Muttersprache zu sprechen, können jedoch auch nicht ausreichend Spanisch sprechen. Das Ergebnis sind Kinder ohne Muttersprache, die sich in keiner Sprache ausreichend ausdrücken können. Eines der wichtigsten Unterrichtselemente ist daher das Unterrichten auf Spanisch und Quechua.

Weiter Elemente sind:

Ganzheitliches Lernen, d.h. neben Rechnen, Lesen, Schreiben sind ökologische Landwirtschaft, Handwerk, ausgewogene Ernährung, Musik aber auch der Umgang mit einem Computer, dem Solarkocher usw. gleichwertige Unterrichtsinhalte, die mit Kopf, Herz und Hand unterrichtet werden.

Rhythmisches Arbeiten in Tages- und Jahresablauf (die Pädagogik orientiert sich an der Waldorfpädagogik).

Beschäftigung mit der eigenen Kultur nicht als Folklore, sondern als Grundlage des heutigen Zusammenlebens.

Anregung der Phantasie und Kreativität durch natürliches Material, Theater und Kunst.

Seit 2006 ist Wiñaypaq  vom peruanischen Erziehungsministerium offiziell anerkannt, erhält jedoch als Privatschule keinerlei staatliche Unterstützung. Da die Familien dieser Kinder aber kein Schulgeld zahlen können, ist Wiñaypaq  auf Spenden angewiesen.

Wir freuen uns, wenn auch Sie dieses Projekt unterstützen!

Durch Ihre Spende können die Kinder in einer liebe- und respektvollen Umgebung zu gesunden Persönlichkeiten heranwachsen und sich später für sich, ihre Familien und ihre Dorfgemeinschaft einsetzen.

Spendenkonto:

Raymi Peru e.V.
Landesbank Baden-Württember Stuttgart
BLZ: 60050101
Konto-Nr.: 2457644
Kennwort:  Schule Winaypaq

oder

Förderverein Wiñaypaq e.V.
GLS-Bank e.G.
BLZ: 43060967
Konto-Nr.: 7021388800

Kontakt zum Förderverein Wiñaypaq in Deutschland:
Frau Gerhild Mayer, Humboldstr. 22, 89522 Heidenheim, Tel: 07321 / 20546, eMail: winaypaq.info@t-online.de

Kontakt zu Wiñaypaq  in Peru:
Frau Waltraut Stölben und Herr Alonso del Rio, Tel: 0051 / 84-203125, eMail: winaypaqperu@hotmail.com

Weitere Infos zum Projekt finden Sie hier: www.winaypaq.com

Les deseamos a todos de todo corazón que tengan
una feliz Navidad y el año nuevo muchos éxitos, salud y felicidad. 

EL Q’AJELO

El carabotas, personaje principal de esta danza, es “el makta fuerte que viste de vicuña”, jinete del Altiplano, domador de potros salvajes, por quien esperan las imillas -muchachas del campo- ser raptadas, pues las enlazará con su zurriago (fuete) de cuero y se las llevará hasta la cordillera.

Éste es el cuadro costumbrista que escenifica la danza del Q’ajelo, para la que el Carabotas lleva doble poncho de vicuña, cruzado en el pecho, altas rozaderas de cuero sobre los pantalones, un puñal en la pantorrilla y su charango a la cintura, chullo, sombrero y una gruesa bufanda. La mujer viste el atuendo de las mujeres de la puna alta, hecha de lana de oveja.

Esta danza es una de las más representativas del folclore de Puno nacida en la zona Aymara de este departamento, en esta danza el danzarín representa a un jinete bravío, que domina a su pareja, y le hace requiebros, con el látigo en la mano, y al compás de la música. Es alegre, y los bailarines llevan sombrero de alas anchas, chullo con orejeras, bufanda, poncho de vicuña o alpaca, propio de la región, puñal en la pantorrilla, botas y espuelas roncadoras. Se supone que su origen se remonta a la época de la rebelión de Tupac Amaru, en que los yanaconas y los comuneros, bautizados Karabotas, imitaban a las botas finas de los españoles.

PARAS

La música , la danza y el canto son expresiones profundas del alma. En el pueblo andino, estas expresiones acompañan determinadas actividades agrícolas como por ejemplo la siembra, la cosecha entre otros. En el idioma quechua PARAS significa lluvia. Esta coreografia está relacionada con el culto al agua y la necesidad vital de este elemento para el proceso agrícola. Por eso se ve a los danzarines que imploran con las manos en alto a la lluvia repitiendo varias veces PARAS (lluvia).

HUAYLARSH MODERNO

El Huaylarsh es una danza festiva, muy alegre de la region de Huancayo que está ubicado en el centro de los andes peruanos. Para unos, la palabra Huaylarsh en idioma quechua (wanka) significa „Joven“ y para otros “Baile” o “ Fiesta”. La danza tiene su origen en las actividades agrícolas y representa preparación del terreno y el cultivo en sus pasos originales.

A partir de 1973, existen dos variadades de Huaylarsh: antiguo y moderno. Nuestra agrupación representa el Huaylarsh Moderno que manifiesta el enamoramiento de la joven pareja y la alegria de los carnavales en las cuidades. Los hombres expresan en esta danza su habilidad y fuerza para impresionar a las mujeres y ellas responden con elegancia y belleza.

VALICHA

Después del himno nacional, ésta es la melodía más conocida en la ciudad del Cuzco. Valicha es diminutivo de Valeriana en Quechua. Miguel Angel Urtado (cusqueño) compuso este huayno, impresionado por la belleza y simpatía de la joven Valeriana. Valicha es un símbolo de alegría y enamoramiento que puede ser interpretada y bailada en cada ocasion celebratoria. La vestimenta es tradicional de la región del Cuzco.

Más informaciones sobre las danzas del Perú: http://es.wikipedia.org/wiki/Danzas_del_Peru

El viaje del Picaflor

Soy el picaflor
que viaja en las mañanas
por el mar azul
y en las tardes
se acuesta
con las flores silvestres
los árboles verdes
y tu tierna sonrisa.

Peru de la oración eterna
que manos fieras quieren acabar contigo
si no haces daño ni  al arbol viejo
ni al cernícalo enfermo
como quieren hacerte daño,
si eres la voz de mis
antepasados y
mis manos no tendrían paz si
tus rios, sementeras y  flores
no viven contigo.

Soy el Picaflor de la luz
que en este cielo azul
bebo el  nectar para
aliviar este atormentado amor,
y voy volando
de flor en flor
bailando y cantando
huaylas y  yaravies
por el mundo
con la memoria colectiva
que germina en esta tierra lejana.

(Jaime Colán)

Heubach liegt ca. 1 Stunde entfernt von Stuttgart bei Schwäbisch Gmünd.
Am 12. November 2011 waren wir dort zu Gast bei der Peru-Gruppe-Heubach anlässlich ihres 15-jährigen Bestehens. Der Verein engagiert sich in verschiedenen Projekten im Armenviertel in Laderas-Lima, Peru, die über die Hilfe zur Selbsthilfe das Elend vor Ort mindern, aber auch die Menschen zu eigenem Handeln motivieren. Der Verein arbeitet ganz ehrenamtlich. Alle Spenden und die erwirtschafteten Gelder kommen zu 100% bei den Menschen in Laderas an.
Unsere Tanzgruppe begeisterte das Publikum mit verschiedenen Tänzen und brachte die peruanische Kultur zum Anfassen in das Gemeindehaus Heubachs. Ja, zum Anfassen, denn am Ende der Präsentation tanzten Publikum und Tanzgruppe gemeinsam auf der Bühne.

Die fröhliche Stimmung, die wir mit unserer Gruppe aufbrachten, schaffte auch ganz allein Veronica Gonzalez http://www.veronicagonzalez.de mit Gesang, Gitarre und Charango.

Mit ihrer besonderen Energie und mitreißenden Musik nahm die chilenische Künstlerin die Gäste und Mitglieder der Peru-Gruppe-Heubach und auch uns in ihren Bann.
Es war ein wunderschöner Abend, der noch besser wurde, als wir alle das sehr köstliche Buffet mit typisch peruanischen Speisen wie Causa und Papas a la huancaina stürmen durften.

Die Mitglieder von Raymi Peru e.V. danken den Veranstaltern sehr für die Einladung und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Die Peru-Gruppe Heubach e.V. entstand aus einer Begegnungsreise, die 1996 eine Gruppe von 14 Personen in das christliche Armenviertel Laderas-Lima/Peru führte. Eine Woche lang arbeitete die Gruppe in den dortigen Selbsthilfeeinrichtungen mit und übergab u.a. die mitgebrachten Medikamente und Kinderspiele. Kartoffelschälen in der „Volksküche“, Beschriftung und Sortieren von Medikamenten in der „Apotheke“, Spielen mit den Kindern im „Kindergarten“, Besuch der Kartenwerkstatt, dies alles in Bast- und Wellblechhütten. Diese tiefen und emotionalen Eindrücke, zusammen mit einem gemeinsamen abschließenden Gottesdienst waren die Erfahrungen, die diese Gruppe bis heute geprägt haben.

Aus der nachfolgenden laufenden Unterstützung entstand dann 2004 der Verein mit über 40 Mitgliedern, der bis heute ca. 190.000 Euro direkt in das Armenviertel an den dortigen Pater überwiesen hat. Viele Projekte werden bis heute nachhaltig unterstützt: Projekte, die über die Hilfe zur Selbsthilfe das Elend vor Ort mindern, aber auch die Menschen zu eigenem Handeln motivieren. Der Verein arbeitet ganz ehrenamtlich. Alle Spenden und die erwirtschafteten Gelder kommen zu 100% bei den Menschen in Laderas an.

http://www.peru-gruppe-heubach.de

Viele haben schon gefragt, wo man eigentlich den schönen Kalender für 2012 mit den Bildern von Jaime Colan erhalten kann. Am Sonntag habt Ihr die Gelegenheit an unserem Stand beim Tag der Kulturen der VHS in Stuttgart ein Exemplar zu erwerben.

Weihnachten und das neue Jahr stehen vor der Tür und ein Kalender ist immer ein willkommenes Geschenk, erst recht wenn er so schöne Bilder zeigt. Die Motive geben die Farben, Lebenssituationen und die Natur Perus auf berührende Weise wieder. Hier bekommt Ihr einen kleinen Eindruck: Kalender 2012

Musik, Tanz und peruanische Leckereien

Auf unserem Stand beim Tag der Kulturen könnt Ihr natürlich auch wieder leckere peruanische Speisen probieren.

Um 16:45 und um 17:45 bringen unsere Musiker und Tänzer dann richtig Stimmung in den Tag.

Treffpunkt Rotebühl am 13.11.2011 von 12 bis 20 Uhr.

Nos Vemos! Wir freuen uns auf Euch.

13. November 2011 in der VHS, Rotebühlplatz Stuttgart

Der Tag der Kulturen ist jedes Jahr ein bunter Festtag aller in- und ausländischen Mitbürger/innen Stuttgarts für die ganze Familie.
Mit vielfältigem Kulturprogramm, zahlreichen Informationsständen und landestypischen, kulinarischen Spezialitäten.

Raymi Peru e.V. ist auch dabei.

Wir präsentieren
um 16.45 Live-Musik aus den Anden
und
um 17.45 stimmungsvolle peruanische Tänze.

Wir freuen uns auf viele Besucher.
Das gesamte Programm des Tag der Kulturen finden Sie hier:

Programm “Tag der Kulturen”

Also nicht verpassen:

galerie Dalmau
Bachgasse 24
72072 – Tübingen

Javico y Ximena, musica latinoamericana

los artistas: Francisco y Jaime

Jaime con un invitado

Francisco Aguilar Oswald